新笔趣阁
会员书架
首页 > 游戏竞技 > 夜宋 > 一,《》相关注释解读

一,《》相关注释解读(1 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 无敌打印机 我的元首 超级工业帝国 武家栋梁 金鳞开 明末疯狂 一品富贵 万古第一婿 无限直播:大佬她超强却过分沙雕 都市的巫觋在综网

笔趣阁 最快更新夜宋 !

一:关于郡主的称谓。

《宋史.礼志十八》:“徽宗改公主为姬,下诏曰:‘在熙宁初,有诏釐改公主、郡主、县主名称,当时群臣不克奉承。近命有司稽考前世,周称“王姬”,见于《诗》《雅》。“姬”虽周姓,考古立制,宜莫如周。可改公主为帝姬、郡主为宗姬、县主为族姬。其称大长者,为大长帝姬,仍以美名二字易其国号,内两国者以四字。”

这一制度仅维持了十多年,《夜宋》中因年代跨度较大,“郡主”赵婉琪是重要人物之一,为了提高可读性,不使用“宗姬”称呼,一直以郡主的称谓贯穿始终。望各位考究党读者见谅。

二:关于“你丫的”。

“你丫的”是北京方言的詈语<骂人话>,原意称对方是野种的意思。在北京话中存在很久了,旧社会留传下来的俗语词。现在骂人的意味淡化了,但仍然是鄙俗语词(注,有的读者说“你丫的”是金占领燕京以后,才渐渐形成现在的北京话,文中赵婉琪在洛阳,说“你丫的”是地理知识错误,这个分析是错误的,因为北宋洛阳话里面确实没有这个词儿。呵呵)。“夜宋”中偶尔出现宋代没有的一些现代词,有的是为了烘托搞笑氛围,大家一眼就能分辨出。有的是因为有特殊原因,尤其郡主赵婉琪口中冒出的现代词包括各地方言,哪怕是英语都是合理的,至于原因,大家慢慢往后看,渐渐就明白了。

三:作者我才疏学浅,只读过宋史之类相关书籍,没有过深考究,如果出现误用、错用的情况,望大家见谅,在书评区留言,提个醒。阳光看到后会及时查看相关资料注释或者修改。

欢迎大家进《夜宋》书友企鹅群:155922968,里面有阳光本尊,可随时随刻和阳光沟通交流。

真诚希望大家能够支持《夜宋》,支持方式有:

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 一念成婚,归田将军腹黑妻 医娘傲娇,无良病王斩桃花 绝世俏仵作 庄亲王福晋 将心独宠,下堂妻的春天 虎将去抗日 凡人歌 超级兵工帝国 晚明之我主沉浮 父皇的嚣张厨娘